This masterpiece blends traditional illustration techniques with modern digital rendering